55273
Książka
W koszyku
Baśnie dla dzieci i dla domu. T. 1, Baśnie 1-93 / Wilhelm i Jakub Grimm ; ilustrował Otto Ubbelohde ; tłumaczyła Eliza Pieciul-Karmińska. - Wydanie pełne na podstawie wydania z 1857 r. - Poznań : Harbor Point - Media Rodzina, copyright 2010. - 494, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Tak zwane wielkie wydanie zawiera w dwóch tomach 200 utworów-jest to pełne wydanie baśni braci Grimm. Oddajemy je do rąk czytelników w nowym doskonałym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej-znanej tłumaczki i teoretyka przekładu, która jest także autorką posłowia do książki. Wstęp napisał słynny znawca niemieckiej literatury, prof. Hubert Orłowski. Nowe tłumaczenie odziera poprzednie przekłady z patyny czasu, ale także z dydaktyzmu i wtrętów pedagogicznych, którymi niejednokrotnie grzeszyły. Przekład został oparty na pełnym kanonicznym wydaniu baśni z 1857 r. Zawiera Znakomite czarno-białe ryciny Otto Ubbelohde i jest skierowany zarówno do dzieci, jak i dorosłych.
Status dostępności:
Wypożyczalnia dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. II/B (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca zawartości
Zawiera: Żabi król albo żelazny Henryk ; Spółka kota i myszy ; Dziecko Maryi ; Baśń o takim, co wyruszył w świat, żeby nauczyć się bać ; O wilku i siedmiu koźlątkach ; Wierny Jan ; Dobry interes ; Grajek cudak ; Dwunastu braci ; Hultaje ; Braciszek i siostrzyczka ; Roszpunka ; Trzy leśne trolle ; Trzy prząśniczki ; Jaś i Małgosia ; Trzy wężowe listki ; Biały wąż ; Słomka, węgielek i fasolka ; O rybaku i jego żonie ; Dzielny krawczyk ; Kopciuszek ; Zagadka ; O myszce, ptaszku i kiełbasie ; Pani Holle ; Siedem kruków ; Czerwony Kapturek ; Miejscy muzykanci z Bremy ; Śpiewająca kość ; Diabeł o trzech złotych włosach ; Weszka i pchełka ; Dziewczyna bez rąk ; Zmyślny Jaś ; Trzy języki ; Mądra Elżunia ; Krawiec w niebie ; "Stoliczku, nakryj się", złoty osioł i kij samobij ; Paluszek ; Wesele pani lisicy ; Krasnoludki ; Zbójecki narzeczony ; Pan Korbes ; Pan kum ; Pani Trude ; Kuma Śmierć ; Wędrówka Paluszka ; Ptak dziwak ; O drzewie jałowca ; Stary Sułtan ; Sześć łabędzi ; Śpiąca królewna ; Ptasi Znajda ; Król Drozdobrody ; Królewna Śnieżka ; Tornister, czapeczka i róg ; Rumpelsztyk ; Luby Roland ; Złoty ptak ; Pies i wróbel ; Fryc i Katarzynka ; Dwaj bracia ; Chłopek ; Królowa pszczół ; Trzy piórka ; Złota gęś ; Wieloskórka ; Narzeczona zajączka ; Dwunastu myśliwych ; Kuglarz i jego mistrz ; Jorinda i Joringel ; Trzech szczęśliwców ; Sześciu zdobędzie cały świat ; Wilk i człowiek ; Wilk i lis ; Lis i pani kuma ; Lis i kot ; Goździk ; Mądra Małgorzatka ; Stary dziadek i wnuk ; Wodnica ; Śmierć kurki ; Brat łata ; Jaś Kostera ; Jaś szczęściarz ; Jaś się żeni ; Złote dzieci ; Lis i gęsi ; Biedak i bogacz ; Skowroneczek, co śpiewa i skacze ; Gęsiarka ; Młody olbrzym ; Gnom ; Król Złotej Góry ; Kruk.
Recenzje:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej